An unlikely cousin to the Margarita, the Sidecar falls into the same Sour family as the tequila classic.